Налогоплательщик заходит на сайт https://www.new.e-taxes.gov.az и нажимает кнопку «Войти». Войти в систему можно с помощью Asan Imza или Sima İmza на странице входа. Пользователь выбирает одну из усиленных электронных подписей и нажимает кнопку «Войти», указав соответствующую информацию.

При входе в систему с помощью Asan Imza на телефон пользователя отправляется код подтверждения. После подтверждения этого кода можно войти в систему. После успешного завершения входа в систему пользователь сначала выбирает в новом окне раздел «Оплата». В это время система отображает информацию о задолженности пользователя перед бюджетом и соответствующими страховыми фондами на эту дату. Поля «Классификационный код», «Назначение платежа», «Имя» и «Сумма» отображаются системой автоматически. В случае задолженности пользователь ставит галочку напротив суммы, подлежащей оплате, и нажимает кнопку «Оплатить». Пользователь также может изменить сумму к оплате. При отсутствии задолженности пользователь может внести авансовые платежи, выбрав назначение платежа и код бюджетной классификации с помощью кнопки «Новый платеж». После выбора назначения платежа и кода бюджетной классификации нажмите кнопку «Добавить». Пользователь вводит сумму к оплате и нажимает кнопку «Оплатить», ставя галочку напротив суммы.

Пользователь вводит первые 6 цифр номера банковской карты и нажимает кнопку «Продолжить». В открывшемся новом окне введите следующие номера банковской карты и нажмите кнопку «Далее». В это время на телефон отправляется проверочный код. После ввода этого кода на экране появится квитанция об оплате. В конце нажимается кнопка «Закрыть», и платеж считается завершенным.

Для более подробной информации вы можете воспользоваться следующими ссылками:
Видео инструкция по эксплуатации: https://www.youtube.com/watch?v=8bPtqUOKu2E
Aдминистративный регламент электронной услуги: https://www.taxes.gov.az/az/page/elektron-khidmetler

В меню платежного терминала "ExpressPay" налогоплательщик выбирает подраздел "Государственная налоговая служба" в разделе "Бюджетные платежи". Вводится ИИН и нажимается кнопка "Далее". Во всплывающем окне выбирается список налогов, которые пользователь намеревается оплатить (например - "Упрощенный налог") и устанавливается флажок в соответствующую ячейку из подсписка (например - 14323-"Упрощенный налог, уплачиваемый иными физическими лицами"). После ввода в устройство наличных и нажатия кнопки "Оплатить" операция "Оплата наличными" выполняется.

Иллюстрирование операции (транзакции): http://www.taxes.gov.az/uploads/epay/EpayTelimat.pdf
Видео-файл с описанием операции (транзакции): https://youtu.be/_eD8UvaKVrI
Перечень адресов, по которым расположены платежные терминалы ExpressPay: http://www.taxes.gov.az/uploads/epay/epay.pdf 

Примечание: за каждую транзакцию, проводимую владельцем карты, банк взимает комиссию в размере 0,15% от суммы, уплаченной в автоматическом режиме, с минимальной суммой 40 гяпик.